中国文艺网中国文学艺术界联合会

曲香两岸汲古融今

时间：2022年01月26日来源：《中国艺术报》作者：邓科马瑜

曲香两岸汲古融今

——第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇活动侧记

　　海峡两岸曲艺欢乐汇活动自2011年创建至今，年年赓续，风雨无阻。在新冠肺炎疫情防控常态化的形势下，第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇活动的举办方克服困难，转变观念，科学求变，创新手段，将活动搬上“ 云端”。两岸曲艺家线上线下齐聚首，交流探讨、展演献艺，共谋两岸曲艺事业繁荣发展，携手打造中华优秀传统文化盛宴。本届欢乐本届欢乐汇活动由中国曲协、福建省文联、福建省平潭综合实验区管委会共同主办，中国文联曲艺艺术中心、福建省曲协、《曲艺》杂志社有限公司、台北市艺术家文教推广基金会、平潭综合实验区文联联合承办。

　　【线上线下纷抒真知灼见，两岸一家共谋曲艺蓝图】　

　　2021 年12 月6 日上午，中国曲协召开“曲香两岸汲古融今”——传统曲艺的当代转化和创新发展暨第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇研讨会。中国曲协主席姜昆，中国曲协副主席张旭东，中国曲协分党组副书记、秘书长曲华江，中国文联曲艺艺术中心主任项云和两岸的专家嘉宾分别在线上线下参会。会议由曲华江主持。　

　　由于受疫情影响，原定于福建省平潭综合实验区举办的研讨会在多次延期后改为线上线下结合举办。木叶层层根系近，艺韵缕缕曲声同。与会嘉宾一致认为，借助海峡两岸曲艺欢乐汇这一平台，动态关注曲艺热点话题，在思想观念的碰撞、交流、融合中为两岸曲艺协同发展提供建议，进而更切实地为加快两岸同胞情感趋融、价值趋近、认同趋合而贡献力量，本次活动意义重大。　

　　研讨会上，大陆会场9 位嘉宾线下线上同步作主题发言，台湾分会场7 位嘉宾以视频方式参会。与会嘉宾结合各自所从事的工作，以曲艺在新时代如何实现创造性转化和创新性发展为切入点，围绕曲艺艺术的历史特色、发展现状以及面临的机遇与挑战展开了交流研讨。大家一致认为，要坚定文化自信，继承传统、立足当下，积极吸纳中华文明优秀成果中的有益成分。要坚持古为今用、辩证取舍、推陈出新，“以古人之规矩，开自己之生面”，推动中华文化实现创造性转化、创新性发展。

　　北京曲协副主席、知名相声演员应宁，福建省曲协主席、国家二级编剧陈晓岚，重庆市曲协副主席、四川评书优秀青年演员袁国虎分别结合自身对传统作品的整理改编经历，提出文艺创作要与当代文化相适应、与现代社会相协调；要把艺术创作根植于中华优秀传统文化,按照时代特点和艺术规律挖掘整理具有永恒魅力和当代价值的文化精髓，方能创作出顺应时代的优秀作品。　

　　福建省曲协副主席、国家一级演员李白燕，台北市两岸南管音乐推广协会理事长林素梅以南音艺术的表演和传承以及两岸南音艺术交流为例，提出共建两岸曲艺命运共同体，充分发挥南音在两岸的社会凝聚价值，促进两岸同胞心灵契合、共同发展的倡议。

　　中国台湾吴兆南相声剧艺社负责人刘增锴、《中国文化报》记者罗群以演出传播场域媒介变化为线索，通过对互联网时代曲艺传播现象的观察，从改变舞台艺术表演方式、创新作品内容形式、提高作品创作水平等方面分析了互联网时代曲艺传播的特点，并提出为保持传统曲艺的生命力，既要适应时代创新形式，也要练就扎实的基本功。

　　张旭东，福建师范大学音乐学院副教授曾宪林指出了曲艺在当代传承发展中存在的困境，并从时代文化特点、题材内容和形式的创新、人才培养、传播方式等方面提出对曲艺传承保护、发展创新的措施建议。

　　姜昆表示，在融媒体时代实现曲艺的当代转化和创新发展，一要继承传统、立足当下，积极吸纳中华文明优秀成果中的有益成分，使之与当代文化相适应、与现代社会相协调，把跨越时间空间、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬出来。二要拜人民为师、向生活学习，以天空为幕布，以大地为舞台，努力创作更多为人民群众喜闻乐见的优秀作品，将欢笑、温暖和幸福源源不断地传递给人民群众，不断满足新时代人民群众的文化需求，增强人民群众的精神力量。三要以新理念、新技术为曲艺发展赋能，让题材文本更加密切地结合当下社会现实，让呈现形式更有画面感和表现力，让新媒体上的曲艺表演能真正适

　　合互联网时代观演一体、互动性强的审美特点。四要坚持以社会效益为主，用紧凑而有内涵的表演吸引大众的注意力，坚决避免审美僵硬化、思想泡沫化、内容空心化、评价市侩化等不良倾向的出现。

　　中华曲艺的发展繁荣需要两岸曲艺人凝聚共识、携手同行，共同坚守中华文化立场，坚定艺术自觉和文化自信。作为海峡两岸曲艺欢乐汇重要组成部分的研讨会至今已举办十一届，为两岸专家艺术家开展学术研讨和艺术交流提供了一个互联互通、互学互鉴的重要平台，也为促进两岸人民共同传承和弘扬中华优秀传统文化，增进民心相通、民意相亲、梦想相连作出了积极贡献。

　　【两岸携手齐献曲艺佳肴，千万网友同享“云端”盛宴】

　　疫情难阻两岸情，以艺促融心连心。相声、快板、评书、南音、泰雅说唱、京韵大鼓、西河大鼓、福州伬艺……1 月15 日，第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇展演活动以网络直播的形式成功举办。两岸曲艺家线上聚首，倾情献艺，共同携手精心打造一场跨越空间的中华优秀传统文化“云端”盛宴。

　　演出在福建省平潭综合实验区文联带来的舞蹈《潮满月圆曲香两岸》中拉开帷幕，中国煤矿文工团青年曲艺演员郭鸿斌与其在宝岛台湾上中学的学生古铄汶奉上快板《花唱绕口令》，清脆铿锵的快板声中流畅的绕口令尽显师徒隔空表演的默契；中国台湾吴兆南相声剧艺社演员姬天语、刘尔金、郎祖筠合说的相声《我是歌手》，珠联璧合、包袱不断，尽展女性相声的风采；重庆市曲艺团青年评书演员袁国虎、台北曲艺团评书表演艺术家叶怡均、上海评弹团苏州评话表演艺术家吴新伯3 人，以四川评书、北方评书、苏州评话接龙的方式，联袂带来一段精彩的评书评话联说《桃花庄》；厦门市曲协带来的南音《归乡路》由两岸南音表演艺术家同台合作完成，讲述了当年离散的亲人归乡后的喜悦心情；天津青年相声演员冯阳、郑坤的相声《平潭游记》是二人在福建平潭采风后创作的作品，通过幽默诙谐的表演带领观众游览了这个祖国大陆距离台湾本岛最近的地方；中国台湾大汉玉集剧艺团的王友梅和王友兰两位艺术家将西河大鼓《花唱绕口令》和京韵大鼓《子期听琴》演绎得淋漓尽致、韵味十足；泰雅说唱《原乡颂歌》以载歌载舞的原生态表演方式，直观地展现宝岛的风土人情；台北曲艺团的相声小演员赵浩翔和李杰合作表演的相声《超级比一比》，你来我往争高下，逗趣不已；中国台湾相声天团演员施天天、乔天蓝、刘士民表演的相声《男女有别》风趣地诠释了生活中的“男女之别”；福州伬艺《金厝边银乡里》悦耳悠扬，讲述了邻里和睦的百姓身边事，亲切接地气。此外，中央广播电视总台主持人苗霖在主持中即兴展示的评书赞赋和闽南语绕口令也为整场节目增色出彩。“海峡两岸一家亲，曲艺教人忆同根，今朝同台来献艺，明日一同贺新春”“同源同脉、根在中华”……网友们观看直播后纷纷发表评论。在平潭创业的台胞赖纬说：“虽然是通过直播看欢乐汇，还是能感受到节目的精彩氛围，两岸艺术家的表演特别棒，特别是台湾相声给我留下很深刻的印象。”

　　根据新冠肺炎疫情防控工作需要，本届欢乐汇由线下调整为线上线下相结合，首次以网络直播的方式呈现。2021 年12 月，所有节目完成前期录制工作，由中国台湾网进行整合包装设计推广，2022 年1 月15 日晚通过中国台湾网、中国新闻网、抖音、快手、B 站、微信、新浪微博、曲艺杂志融媒等网络平台以及平潭电视台同步进行直播，同时通过Facebook 对中国台湾网友进行直播，岛内Facebook 直播覆盖量约33 万。据统计，各直播平台在线观看总量达740 余万人次，新浪微博话题阅读量737 万。除此之外，节目视频纯享版还将继续在多个网络平台进行长期展演。　

　　海峡两岸曲艺欢乐汇自2011 年至今已成功连续举办11 届，成为海峡两岸曲艺界最具影响力的文化交流品牌和重要合作平台，在推动海峡两岸曲艺界交流互鉴、传承中华优秀传统文化、增进两岸民众情感交流等方面作出重要贡献。

　　第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇研讨会以线上线下相结合方式举行