12月12日,中国民间文学大系出版工程推进会议在中国文艺家之家召开。中国文联党组书记、副主席,大系出版工程领导小组组长张政出席会议并讲话。中国文联党组成员、书记处书记,大系出版工程领导小组副组长兼办公室主任李昕主持会议。
2017年1月,中办、国办印发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》。中国民间文学大系出版工程作为重点项目之一,自2017年正式立项、2018年启动实施以来,在编纂出版、数据库建设、业务培训、宣传推广、学术研究等方面取得系列成果。截至12月10日,《大系》立项619卷、出版117卷。数据库采集简繁体印刷本、油印本、影印本、手抄本等资料16792册、375万页,完成数字化16.718亿字。
会议强调,要坚持效果导向,确保大系出版工程高质量完成。要从2035年建成文化强国的战略高度,深刻把握工程的鲜明政治属性与深厚文化价值,把精准记录、科学编纂、系统出版作为首要任务,确保经得起历史和实践检验。各部门要切实提升统筹能力,整合各方优质资源,群策群力推进后续工作。
会议表示,要挖掘创作资源,推进大系出版工程成果转化。工程积累的海量民间文学资源,不仅是历史文献汇编,更是文艺创作的宝贵素材库。要让《中国民间文学大系》突破文本界限,以民间文学资源丰富各艺术门类的创作,实现文化价值与传播价值双重提升。要强化数字化赋能,培育民间文艺领域新质生产力。要更加聚焦内容转化与互动传播双向发力,对民间文学素材进行轻量化、可视化转化,让民间文艺以更易接受的形态触达广大受众。
会议强调,要创新传播策略,推动大系出版工程成果实现国际化传播。主动对接国际知名出版机构、文化经纪公司和流媒体平台,建立常态化民间文艺国际传播重点项目库,开展多语种翻译、跨媒介改编,举办民间文艺国际论坛、展演展览,提升中国民间文艺国际影响力与市场竞争力。
中国民协名誉主席,大系出版工程领导小组副组长、学术委员会主任冯骥才视频致辞。中国文联副主席,中国民协主席,大系出版工程领导小组副组长、学术委员会常务副主任潘鲁生致辞。河南、辽宁、江苏、海南等地文联、民协负责人发言。
参与《大系》编纂出版工作的专家,中宣部文艺局、文旅部非遗司、中国民协相关负责人,中国文联机关各部门、各全国文艺家协会、各直属单位负责人出席会议。各省区市及新疆生产建设兵团党委宣传部分管领导,各省级文联、民协相关负责人及《大系》编委会主编、骨干人员等线上参会。