守正不守旧，尊古不复古。中华文明在数千年的发展演进过程中，既有连续性，又有创新性，实现了创新而不忘本，返本又能开新的文明赓续发展。党的二十大报告指出，推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌。今天，要实现文化自信自强，不仅要深入理解中华文明，更离不开中华文化的创造性转化、创新性发展。我们需要与时俱进地丰富中华优秀传统文化的时代化表达，将传统与现代真正融贯起来，在新征程上铸就中华文化新辉煌。

　　文化“两创”需要现代化。中华文化向来强调积极入世，化民成俗。推动文化“两创”也应该赓续这一文化特色，积极探索传统文化如何服务于倡树新时代美德健康生活方式，创造中国人的现代美好生活世界。中国式现代化是赓续古老文明的现代化，而不是消灭古老文明的现代化；是从中华大地长出来的现代化，不是照搬照抄其他国家的现代化。就此而言，中国式现代化必须重视作为中华文明底色、塑造传统中国人生活方式的礼乐文明，在传承的同时做好现代转化。按照“与时偕行”“因革损益”的原则，将现代理念与精神灌注到中华传统礼乐文化之中，以贴近民众生活的形式，让礼乐文化焕发新的时代生命力，塑造美德健康新生活，彰显东方伦理型生活方式的时代魅力。离开大众的生活，高高在上、不接地气的文化，永远无法获得群众基础，无法发挥以文化人的功能。我们需要锚定礼乐与现代生活的连接点，大胆创新表现形式，通过学理性探究、普及性解读、艺术化呈现，打通“古与今”“旧与新”“雅与俗”，让古老的礼乐以更加鲜活的面貌呈现在当代人面前，让“礼序乐和”的精神宗旨为大众所乐于接受，从而推动共同体秩序、人际友善关系、个体文明教养的综合提升。

　　文化“两创”需要生活化。中国历史悠久、文化辉煌灿烂，不论是物质文化、制度文化还是精神文化，都各具千秋，美不胜收。新时代的文化“两创”，要通过贴近时代的表达方式、活泼灵动的文化语言，让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都“动”起来，走进寻常百姓家。故宫博物院以其丰富的馆藏，秉持“让文化走进生活”的理念，用现代设计理念和制作工艺，推出了一批又一批令人心动的文创产品，其影响之大、效益之好，领跑全国的文创产业。在故宫博物院等的引领下，全国众多博物馆，纷纷结合馆藏特色推出文创产品，推动沉浸式文化体验，深受人们喜爱。中华优秀传统文化本身就具有与时偕行的品格，一方面重视守正，对历史文化遗产真心呵护、精心保护，另一方面又能不断赋予其时代化、生活化的表达，使其真正贴合时代精神，赢得大众的喜爱，从而发挥其以文化人的社会功能。

　　文化“两创”需要科技化。弘扬优秀传统文化，当然主要是传承发展其中的核心思想理念、中华传统美德、中华人文精神，但绝不能忽视现代科技思维与手段的运用。用现代新科技服务于人文精神的现代表达，是当下科技界与人文界必须相互对接的时代课题。《黑神话·悟空》横空出世，其销售额不仅打破了中国游戏的历史记录，而且带火了山西古建的文旅。这一典型案例说明，只要找到恰当的结合点，有足够的科技赋能，有充分的新奇创意，传统文化就能够赢得现代人的青睐与追捧，创造相当可观的经济效益。随着人工智能技术的不断更新迭代，传统文化的“两创”也要更自觉地运用这一科技手段赋能，创造出更多更好的文化产品，服务于人民群众。

　　文化“两创”任重道远，时不我待。只有坚持守正创新，通过现代化、生活化、科技化等方式，才能真正创造属于我们这个时代的新文化，为中国式现代化提供磅礴的文化力量。

　　（作者系山东省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员、曲阜师范大学党委书记）